Monthly Favorites: March 2014.

March was the month when my life had a huge change, so many things have happened and it really is flown by this time, but beauty-wise I feel very satisfied with things and products I discovered. It's time to go back and pick my monthly favorites again, and this time I feel like they are seriously super foregone as I talked about these products all the time. But this is how favorites work, right?

Marzo è stato il mese in cui la mia vita ha visto i più grandi cambiamenti, sono successe moltissime cose e il mese è seriamente volato questa volta, ma per quanto riguarda il mondo della bellezza sono molto soddisfatta dei prodotti che ho potuto scoprire. E' tempo di tornare indietro e scegliere tutti i miei preferiti del mese, che questa volta sono veramente scontati visto che ne ho parlato tutto il mese. Ma è così che funziona, no?

Tag: I'd Like But I Can't | Vorrei ma non posso

So I was tagged by the lovely Chiara from The Word Of Claire and Natalia from Maquillicious to do this cute little tag that is recently very popular here in Italy, and I'm maybe the last person to reply to this, but you know, better later than never. This tag was created by Make-up Pleasure and want us to mention some makeup and beauty products we would love to splurge on but we actually can't due to any reason such as high price tags or difficult availability. This is a sort of etheral wishlist, but I'm now trialing a spending ban so everything seems impossible to get to me, but these are the ones I would love to own right now but I really can't get.

Sono stata taggata dalle dolcissime Chiara di The Word Of Claire e Natalia di Maquillicious a fare questo carinissimo tag molto popolare di recente, e probabilmente sono l'ultima persona a rispondervi, ma come si suol dire, meglio tardi che mai. Questo tag è stato creato da Make-up Pleasure e ci chiama a nominare alcuni dei prodotti di makeup e skincare che vorremmo acquistare ma che per qualsiasi motivo non possiamo permetterci, che sia per il prezzo o per la reperibilità. E' una sorta di wishlist eterea, anche se io sono in una sorta di shopping ban, quindi qualsiasi cosa ai miei occhi è piuttosto impossibile da raggiungere al momento, ma questi sono i prodotti con cui mi vizierei se potessi.

Beauty in a pot

I've always been a fan of pretty packagings when it comes to beauty, and there's nothing cuter than tiny pots and jars which look lovely all piled up on my vanity table and that come pretty handy when I'm on the go. Even though a lot of people don't love pots for travelling or on the go as things can get a bit unhygienic, I love having them around in my bag for any emergency but I always remember to wash my hands first. So these are my most loved beauty products in a pot...

Sono sempre stata una grande fan dei bei packaging quando si tratta dei prodotti di bellezza, e non c'è niente di più adorabile secondo me di piccole jar e contenitori tutti impilati sul mio vanity e che tornano parecchio utili anche quando sono in viaggio. Anche se parecchie persone non amano i prodotti nelle jar per viaggiare o per quando si è fuori casa perchè può essere poco igienico, io adoro averli in borsa per le emergenze, sempre ricordandomi di lavare le mani prima di usarli. Questi sono quelli che preferisco...

I went a bit blush crazy

I've never been a bronzing or contouring powder girl, but being that pale girl as I am and as my cheeks never naturally blush, I'm always craving a bit of color on those face of mine and blush have always been my bestfriends since I firstly dip one's toes into makeup back in my teenager days. I remember my dad picking up my first blush ever with me, and it was a not that flattering terracotta shade with a tun of golden shimmers running through it that I would never wear nowadays but at those times was perfect to suit my not that picky necessities. But now things have changed, I became a little bit obsessed and have built up quite a collection... these are a few of my favorites!

Non sono mai stata una ragazza da bronzer o contouring, ma essendo molto pallida e visto che non arrissisco praticamente mai, bramo da sempre un po' di colore sul viso e i blush sono sempre stati i miei migliori amici già quando iniziai a truccarmi per le prime volte. Mi ricordo mio papà scegliere il mio primo blush con me, ed era una tonalità di terracotta non troppo adatta a me con un marea di shimmer dorati che oggigiorno non indosserei mai, ma che a quei tempi era perfetto per le mie esigenze non troppo pretenziose. Ma ora le cose sono cambiate, sono diventata una fan dei blush e ho costruito una piccola collezione... e questi sono alcuni dei miei preferiti!

Spring Morning Skincare Routine

I never properly updated my skincare routine before now on this blog, but recently I added some new products I'm loving to my routine and my skin is definitely benefiting from it as it looks everyday more cleaner, brighter and healthy. So I thought I could share my new morning skincare routine very spring appropriate, underlining as always that my skin type is combination maily on the oilier side, but at this time of the year with winter weather just left behind, I suffer of some bad eczema and dry patches concerns on my face I need to take care of. With my skincare routine I try to look for either something that helps me in staying on top of my acne and spots issues, but also very hydrating products for those areas where my skin suffers of dryness and dehydration; plus my skin is very sensitive so I also try to stay away from anything agressive preferring gentle products over anything else.

Non ho mai propriamente aggiornato la mia skincare routine su questo blog, ma di recente ho aggiunto qualche nuovo prodotto che sto amando alla mia routine e la mia pelle ne sta decisamente beneficiando e ha un aspetto migliore, più pulito, salutare e radioso ogni giorno. Così ho pensato di condividere la mia nuova skincare routine che è tra l'altro anche molto appropriata per il periodo primaverile, ricordandovi sempre che la mia pelle è mista ma prevalentemente tendente al grasso, ma in questo preciso momento con il clima invernale appena lasciato alle spalle, soffro ancora di eczema e zone molto secche sul viso che devo tenere a bada. Nella mia skincare routine cerco sia qualcosa che possa aiutarmi a combattere l'acne e i brufoletti, ma anche prodotti molto idratanti per quelle aree in cui la mia pelle soffre di secchezza e disidratazione; in più la mia pelle è molto sensibile quindi devo anche stare alla larga dai prodotti aggressivi preferendo quelli delicati a qualsiasi altra cosa.

Review: Paul & Joe Pre-A-Porter Lipstick

One of this new year resolutions of mine was to wear more lipstick in this 2014 and spice up a bit my makeup routine with new colors. I know I'm not starting wildly but since I got this beautiful lipstick I just can't get enough of it, plus pink is always been my favorite color to wear and that I think suits my skintone and features better. This could make the perfect start for something brighter in the upcoming future, who knows, but in the meanwhile I kept my promise and I'm wearing lipstick a lot more often, starting from this awsome Paul & Joe offering which I'm reviewing for you today.

Uno dei miei buoni propositi per quest'anno era di indossare molti più rossetti durante questo 2014 e arricchire un po' il mio makeup con qualche nuovo colore. So che sto iniziando piuttosto gradualmente ma da quando ho tra le mani questo bellissimo rossetto non ne ho mai abbastanza, in più è rosa che è sempre stato il mio colore preferito da indossare e che penso si abbini meglio al mio incarnato e ai miei colori. Questo potrebbe tranquillamente essere un inizio per qualcosa di più acceso in futuro, chi lo sa, ma nel frattempo sto tenendo fede alla mia promessa di indossare rossetti più spesso, ad iniziare proprio da questo di Paul & Joe che vi recensirò oggi.

Fighting Dehydration

Winter is (finally) over but my skin is still dealing with the residues of dehydration due to the cold weather and it's really nothing nice. I'm struggling with finding some good products to help me and my skin with this dehydration concern for a while, and even though the problem isn't completely solved yet and though I know drinking a lot of water is the way to go, there are a few products that are really helping in making things a lot better.

L'inverno è (finalmente) finito ma la mia pelle se la sta ancora vedendo con i residui della disidratazione dovuti al clima freddo dei mesi scorsi, e vi assicuro che non è nulla di troppo carino. Ero da tempo alla ricerca di buoni prodotti che possano aiutare la mia pelle a risolvere questo problema, e anche se non è ancora del tutto risolto e se so che bere molta acqua fa la maggior parte del lavoro, ci sono alcuni prodotti che mi stanno aiutando a migliorare la situazione.

Have a Green Head #2

Last month I started a new feature for this little blog where I spoke about my haircare products and how I wanted to have a cleaner experience when working with my hair. If you read that post you know I was in love with the Biofficina Toscana Active Concentrate Conditioner and I still am - and this is the reason why a new conditioner in my routine is not needed and you won't read about any in this post -, but I also wasn't that impressed with the shampoo I tried, so this past month I went through some others that may have impressed me a bit more.

Il mese scorso ho iniziato una nuova rubrica per questo blog in cui parlavo dei prodotti che uso per la cura dei capelli e di come volevo iniziare ad avere un'esperienza più "verde". Se avete letto quel post saprete che mi sono innamorata del Balsamo Concentrato Attivo di Biofficina Toscata e lo sono ancora - motivo per cui non avevo bisogno di porvare nuovi balsami e per cui in questo aggiornamento non ne troverete -, ma non ero invece troppo impressionata dello shampoo che avevo provato, quindi durante questo mese appena passato ne ho provati altri che mi potrebbero aver sorpresa un po' di più.

Eyeliner is back

I told you in some of my recent posts (see here and here) I'm every day more into eyeliner again as I may have found a flattering shape for my eyelids and a good brush to apply my beloved gel eyeliner. As eyeliner is always been a bit of a trick for me, I'm super excited to share you some gems that made the application pretty easy even for a dummy beginner like I am.

Vi avevo avvisate in qualcuno dei miei post più recenti (vedi qui e qui) che ogni giorno sempre di più l'eyeliner sta tornando nella mia routine quotidiana e potrei aver in effetti trovato una forma che doni al mio occhio e un buon pennello con cui applicare il mio amato eyeliner in gel. Dato che l'eyeliner è sempre stato un argomento spinoso per me, sono decisamente entusiasta di poter condividere con voi qualche pillola che ha reso l'applicazione piuttosto semplice anche per una principiante imbranata come me.

London Beauty Haul Part 2

Last week I blogged about some of my most recent beauty purchases in the London Beauty Haul Part 1 all dedicated to makeup and haircare products, now it's time for the second part of the haul which regards skincare and bodycare products, and as you can see from the pictures above, I got a bit too excited when in London and purchased a lot of things I didn't plan to buy.

La scorsa settimana ho scritto dei miei acquisti più recenti nel post London Beauty Haul Part 1 tutto dedicato ai prodotti di makeup e per capelli, ora è tempo della seconda parte del haul che riguarderà prodotti di skincare e per il corpo, e come potete vedere dalle fotografie qui sopra, mi sono un po' lasciata trascinare dall'entusiasmo a Londra e ho comprato un bel po' di cose non in programma.

Three New Lipsticks

This year I decided I want to be brave and step out of my comfort zone at least when it comes to makeup, and one of the first things I wanted to do was treat myself to some new lipsticks. If you read me pretty often you know I've never been a huge lipstick girl, I generally don't wear them at all preferring lip balms or simply nothing on my lips. However I'm always in a hunt for the perfect everyday lipstick which needs to be comfortable but nice and sheer, and I think I may have found some.

Quest'anno ho deciso di voler essere più coraggiosa e uscire un po' di più della mia comfort zone almeno quando si tratta di makeup, e una delle prime cose con cui volevo viziarmi era un paio di rossetti nuovi. Se mi leggete spesso saprete che non sono mai stata una ragazza da rossetto, di solito non li indosso affatto preferendo un lip balm o semplicemente delle labbra nude. Però sono sempre alla ricerca del rossetto perfetto per tutti i giorni che deve essere comodo ma elegante e sheer, e penso di averne trovato qualcuno.

The Lazy Weekend Face.

Let's just say I'm the lazier of lazy people, and my laziness is visible also in my makeup routine. On the other hand this weekend I wasn't up to anything too fancy, just a nice afternoon with ice cream and a pizza for dinner, so I went for an easy look that saw the eyeliner return in all it's glory and my loyalty towards my new favorite pink lipstick. I'm probably the most boring person when it comes to makeup, however I'm testing out some new gems I've just recently picked up and I wanted to show you my thoughts. Plus one of my new year's resolutions was to post more makeup looks on here, so here we are.

Diciamo che sono la persona più pigra tra le persone pigre, e la mia pigrezza è visibile anche nei miei makeup. D'altro canto questo weekend non avevo programmi impegnativi, solo un pomeriggio tranquillo con gelato e una pizza per cena, quindi ho optato per un look semplicissimo che ha visto il ritorno dell'eyeliner in tutta la sua gloria e la mia lealtà verso il mio nuovo rossetto rosa preferito. Probabilmente sono una persona noiosa quando si tratta di makeup, però sto testando delle new entry che ho acquistato di recente e volevo condividere i miei pensieri. In più uno dei miei buoni propositi per l'anno nuovo era quello di postare più look qui su questo blog, quindi eccoci qui!

London Beauty Haul Part 1

Last week I wrote down a really long beauty wishlist containing products I really wanted to get while I was in London. I said I knew it wouldn't have been possible to buy everything, now that I'm back we can see together which ones I brought home with me for real. I actually part with a few of the items from my wishlist whether because I couldn't find them in stock, or because I decided I didn't need them to get some other gems and give them a whirl instead. I thought I'd split this haul in two parts since things can get a bit long here, so stay tuned for part two!

La scorsa settimana ho scritto una lunghissima beauty wishlist che conteneva prodotti che avrei voluto comprare mentre ero a Londra. Dicevo di sapere che non sarebbe stato possibile acquistare tutto, ora che sono tornata possiamo vedere insieme cosa effettivamente ho portato a casa con me. In realtà ho rinunciato ad alcuni dei prodotti della wishlist o perchè non erano in stock o perchè ho deciso di non averne bisogno, per far spazio ad altri e provare qualcosa di nuovo. Ho pensato di dividere questo haul in due parti dato che la faccenda potrebbe farsi lunga qui, quindi aspettatevi la seconda parte a breve!

April Freebies.

One thing that really excited me in the UK was passing by a newsstand and find out almost every women's magazine had a freebie. I love them! I don't know if April is a particulary lucky month or if it's always like this in the UK, but finding three (or maybe four) women's magazines with lovely makeup or beauty freebies whilst here in Italy we get one of them every three or four months minimum, was to me a big source of excitment. I bought two of them, and since they're new and some of you may have missed them this time, I thought I could share them with you and talk about my first impressions on those two amazing freebies.

Una delle cose che mi ha particolarmente entusiasmato in UK era passare affianco ad un'edicola e trovare quasi ogni rivista femminile con un omaggio. E io amo gli omaggi! Non so se sia aprile ad essere un mese particolarmente fortunato o se sia sempre così nel Regno Unito, ma trovare tre (o anche quattro) riviste con dei freebie di makeup o beauty quando qui in Italia capita una volta ogni tre/quattro mesi minimo, è stata per me una grande fonte di eccitazione. Ne ho comprate due, e dato che sono appena uscite, che una di essere è reperibile anche dalle italiane e che magari qualcuna di voi si recherà in UK presto, ho pensato di condividerle con voi e di farvi sapere le mie prime impressioni sui due omaggi.

Bedside Beauty.

If you think my beauty routine ends when I go out of the bathroom after my usual evening skincare routine, well, you are totally wrong. Before going to bed I can't avoid to treat myself to some bedside beauty bits, which are the ones I always have next to my bed that I can reach whenever I'm in bed and I feel I need them - but mainly before going to sleep - and that totally help me in the falling asleep carefree process.

Se pensavate che la mia beauty routine finisse appena uscita dal bagno dopo la mia usuale skincare routine serale, be', vi sbagliavate. Prima di andare a dormire non posso evitare di concedermi qualche coccola in più con dei prodotti che tengo sempre affianco al letto ed a cui mi affido se ne ho bisogno in qualsiasi momento - ma principalmente prima di andare a letto - e che fanno sicuramente grandi cose nell'aiutarmi ad addormentarmi senza pensieri.

Travel Diary: London, March 2014.

As I said in my last two posts I was in London last week with my boyfriend; London is the place where I always dreamed to be and I'm so grateful I got the opportunity to be there even only for five days and enjoy the beautiful weather of that first week of March with spring just sprung. Before our trip, I have a bunch of questions on places to visit while we were there, and where to eat or what to do, and I thought it could be nice to start my Travel Diary sharing with you my experience in London hoping you can enjoy some of my photos and maybe also be inspired from some of them.

Come ho detto negli ultimi due post, sono stata a Londra la scorsa settimana insieme al mio ragazzo; Londra è il luogo dove ho sempre sognato di stare e sono così contenta di avere avuto l'opportunità di esserci anche solo per cinque giorni e godere del bellissimo tempo di quella prima settimana di marzo con la primavera appena arrivata. Prima del viaggio avevo un sacco di domande su quali posto visitare, dove mangiare e cosa fare, così ho pensato che potrebbe essere carino iniziare il mio Travel Diary condividendo con voi la mia esperienza a Londra e sperando che possano interessarvi le mie foto e che queste possano magari ispirarvi.

Travel makeup bag.

It's a bit unsual I share the content of my makeup bag on here, since I pratically never do it, but I thought it could be quite nice to show you what I'm bringing with me for a few days out of the country, because it shows which products I prefer and trust blindly and which makeup I choose if I have to pack very light. Since I'm going to do nothing too fancy, I don't really need a lot of makeup such as beautiful eyeshadows or a lot of lipsticks, this is more something I would wear everyday to look presentable and go out.

E' abbastanza inusuale che io qui sul blog condivida il contenuto della mia makeup bag, dato che praticamente non è mai successo, ma ho pensato potesse essere un'idea carina mostrare cosa ho portato con me per stare cinque giorni fuori dall'Italia, poiché credo possa mostrare quali prodotti davvero preferisco e di quali mi fido ciecamente, quali prediligo se devo viaggiare leggera. Dato che non farò niente di troppo formale, non porto con me chissà quanto makeup come ombretti e rossetti di ogni genere, si tratta più di una makeup bag per look quotidiani e per risultare presentabile prima di uscire.

London Beauty Wishlist.

First things first, for the ones of you who don't already know, I'm italian and I obv live in Italy, and unfortunately here we don't have access to a lot of brands that are sold in the UK or in the USA. Secondly by the time this post will go online, I'll be on a plane to London and I'll be there five days, and of course I need to do some beauty shopping after years and years of growing my wishlist while reading UK based bloggers praising about beauty brands I can only dream about. I passed these past two months writing down what I always wanted to try out, and let me tell you this, my wishlist was GINORMOUS. I managed to drain it a bit considering which products I can still buy online and which are more difficult to get that way, and finally I came out with this not that short list of items I really want to come home with me. We'll see if it'll be possible (unfortunately, even if I saved some money for this trip, I have a very limited budget, plus I only have a hand luggage with all the restrictions that come with it) and, if not, which products I'm going to leave there. But for now, please let me dream.

Dunque, nel momento in cui questo post andrà online sarò su un aereo direzione Londra e sarò lì per cinque giorni, e chiaramente, essendo italiana e vivendo in Italia dove certi beauty brand ce li sogniamo, non mancherà dello shopping di makeup e prodotti di bellezza in generale per colmare quei vuoti dovuti alle blogger inglesi e alle loro contagiose parole. Ho passato questi due mesi a scrivere una lista di prodotti che ho sempre voluto provare e che vorrei acquistare, e lasciatemelo dire, era ENORME. Ho cercato di snellirla il più possibile considerando quali prodotti posso sempre comprare online e quali no, e infine ne è uscita una lista non troppo corta di prodotti che vorrei far tornare a casa con me. Vedremo se sarà possibile (sfortunatamente, sebbene abbia risparmiato per questo viaggio, ho un budget molto limitato, e in più viaggio con un bagaglio a mano con tutte le restrizioni sui liquidi che ne conseguono), o altrimenti, quali prodotti dovrò lasciar lì. Ma per il momento lasciatemi sognare.