Spring Morning Skincare Routine

I never properly updated my skincare routine before now on this blog, but recently I added some new products I'm loving to my routine and my skin is definitely benefiting from it as it looks everyday more cleaner, brighter and healthy. So I thought I could share my new morning skincare routine very spring appropriate, underlining as always that my skin type is combination maily on the oilier side, but at this time of the year with winter weather just left behind, I suffer of some bad eczema and dry patches concerns on my face I need to take care of. With my skincare routine I try to look for either something that helps me in staying on top of my acne and spots issues, but also very hydrating products for those areas where my skin suffers of dryness and dehydration; plus my skin is very sensitive so I also try to stay away from anything agressive preferring gentle products over anything else.

Non ho mai propriamente aggiornato la mia skincare routine su questo blog, ma di recente ho aggiunto qualche nuovo prodotto che sto amando alla mia routine e la mia pelle ne sta decisamente beneficiando e ha un aspetto migliore, più pulito, salutare e radioso ogni giorno. Così ho pensato di condividere la mia nuova skincare routine che è tra l'altro anche molto appropriata per il periodo primaverile, ricordandovi sempre che la mia pelle è mista ma prevalentemente tendente al grasso, ma in questo preciso momento con il clima invernale appena lasciato alle spalle, soffro ancora di eczema e zone molto secche sul viso che devo tenere a bada. Nella mia skincare routine cerco sia qualcosa che possa aiutarmi a combattere l'acne e i brufoletti, ma anche prodotti molto idratanti per quelle aree in cui la mia pelle soffre di secchezza e disidratazione; in più la mia pelle è molto sensibile quindi devo anche stare alla larga dai prodotti aggressivi preferendo quelli delicati a qualsiasi altra cosa.

Skincare Additions #1

I've only recently found peace with my skincare routine (which I may share with you sometimes) and I mean to stick with it for a long time no matter what. It used to have a lot of lacks, like a decent night moisturizer, a natural makeup remover, or a good blemish treatment, but now, thanks to some new skincare addition, I'm definitely happy with it. My skin looks healthier, a lot more relaxed and softer, blemishes seem not a problem anymore, and in general I'm satisfied. My only trouble now is fighting eczema, but I may need to look somewhere else to solve this.

Solo di recente ho fatto pace con la mia skincare routine (che magari condividerò in futuro) e intendo rimanerle fedele per un lunghissimo periodo senza se né ma. Prima aveva parecchie carenze, come una crema notte idratante decente, uno struccante naturale, o anche semplicemente un buon trattamento per le imperfezioni, ma ora, grazie ad alcune aggiunte recenti, sono finalmente felice di come è venuta fuori. La mia pelle appare più sana, rilassata e morbida, le imperfezioni sembrano essere un problema risolto e in generale sono soddisfatta. Il mio unico cruccio ora come ora è l'eczema che non mi dà pace, ma per combatterlo ho idea che mi dovrò rivolgere altrove.