December '13 favorites.

This month beauty favorites are perfect to end the year with a bang, they're all simply amazing, some of the most lovely things I tried during this 2013, and I'm so excited to share them with you. There's some old friend coming back in the love affair, but also some really exciting news, and you can imagine what I'm talking about... Let's jump right in!

I preferiti di questo mese sono perfetti per chiudere l'anno con i botti, perchè sono semplicemente fantastici, alcuni dei prodotti che ho più amato durante tutto questo 2013, e sono davvero impaziente di condividerli con voi. Ci sono alcuni vecchi amici che sono tornati a farmi innamorare, ma anche alcune novità entusiasmanti, e potete immaginare di cosa stia parlando... Vediamoli insieme!

Event: Diptyque First Italian Boutique.

On November 28th the Diptyque first Italian boutique was finally open. I was invited to the opening, and I had the opportunity to wander in that little cozy but super chic shop located in the heart of Brera, to enjoy the lovely ladies' description of most of the fragrances and the brand history, but above all to see and try most of the parfums and candles. I never tried one of their product, and never sniffed any of their fragrance, then you can tell I'm super enthusiastic and still in the "I want to buy all the shop" phase. I think Diptyque could be my new obsession, but my little wallet hopes it will only be a once in a while guilty pleasure.

Il 28 Novembre è stata finalmente aperta la prima boutique Diptyque italiana. Sono stata invitata all'evento di apertura, e ho avuto l'opportunità di vagare in quel negozio piccolo ma super chic localizzato nel cuore di Brera, di sentire le descrizioni delle più famose fragranze e della storia del brand, ma soprattutto di vedere e provare la maggior parte dei profumi e delle candele. Non avevo mai provato nessuno dei loro prodotti, e nemmeno mai sentito nessuno dei loro profumi, ma potrete per certo dire che sono super entusiasta e ancora nella fase "voglio comprare tutto il negozio". Penso che Diptyque potrebbe diventare la mia nuova ossessione, e il mio piccolo portafogli spera che sia soltanto una passione transitoria.