London Beauty Haul Part 1

Last week I wrote down a really long beauty wishlist containing products I really wanted to get while I was in London. I said I knew it wouldn't have been possible to buy everything, now that I'm back we can see together which ones I brought home with me for real. I actually part with a few of the items from my wishlist whether because I couldn't find them in stock, or because I decided I didn't need them to get some other gems and give them a whirl instead. I thought I'd split this haul in two parts since things can get a bit long here, so stay tuned for part two!

La scorsa settimana ho scritto una lunghissima beauty wishlist che conteneva prodotti che avrei voluto comprare mentre ero a Londra. Dicevo di sapere che non sarebbe stato possibile acquistare tutto, ora che sono tornata possiamo vedere insieme cosa effettivamente ho portato a casa con me. In realtà ho rinunciato ad alcuni dei prodotti della wishlist o perchè non erano in stock o perchè ho deciso di non averne bisogno, per far spazio ad altri e provare qualcosa di nuovo. Ho pensato di dividere questo haul in due parti dato che la faccenda potrebbe farsi lunga qui, quindi aspettatevi la seconda parte a breve!

April Freebies.

One thing that really excited me in the UK was passing by a newsstand and find out almost every women's magazine had a freebie. I love them! I don't know if April is a particulary lucky month or if it's always like this in the UK, but finding three (or maybe four) women's magazines with lovely makeup or beauty freebies whilst here in Italy we get one of them every three or four months minimum, was to me a big source of excitment. I bought two of them, and since they're new and some of you may have missed them this time, I thought I could share them with you and talk about my first impressions on those two amazing freebies.

Una delle cose che mi ha particolarmente entusiasmato in UK era passare affianco ad un'edicola e trovare quasi ogni rivista femminile con un omaggio. E io amo gli omaggi! Non so se sia aprile ad essere un mese particolarmente fortunato o se sia sempre così nel Regno Unito, ma trovare tre (o anche quattro) riviste con dei freebie di makeup o beauty quando qui in Italia capita una volta ogni tre/quattro mesi minimo, è stata per me una grande fonte di eccitazione. Ne ho comprate due, e dato che sono appena uscite, che una di essere è reperibile anche dalle italiane e che magari qualcuna di voi si recherà in UK presto, ho pensato di condividerle con voi e di farvi sapere le mie prime impressioni sui due omaggi.

Bedside Beauty.

If you think my beauty routine ends when I go out of the bathroom after my usual evening skincare routine, well, you are totally wrong. Before going to bed I can't avoid to treat myself to some bedside beauty bits, which are the ones I always have next to my bed that I can reach whenever I'm in bed and I feel I need them - but mainly before going to sleep - and that totally help me in the falling asleep carefree process.

Se pensavate che la mia beauty routine finisse appena uscita dal bagno dopo la mia usuale skincare routine serale, be', vi sbagliavate. Prima di andare a dormire non posso evitare di concedermi qualche coccola in più con dei prodotti che tengo sempre affianco al letto ed a cui mi affido se ne ho bisogno in qualsiasi momento - ma principalmente prima di andare a letto - e che fanno sicuramente grandi cose nell'aiutarmi ad addormentarmi senza pensieri.

Travel Diary: London, March 2014.

As I said in my last two posts I was in London last week with my boyfriend; London is the place where I always dreamed to be and I'm so grateful I got the opportunity to be there even only for five days and enjoy the beautiful weather of that first week of March with spring just sprung. Before our trip, I have a bunch of questions on places to visit while we were there, and where to eat or what to do, and I thought it could be nice to start my Travel Diary sharing with you my experience in London hoping you can enjoy some of my photos and maybe also be inspired from some of them.

Come ho detto negli ultimi due post, sono stata a Londra la scorsa settimana insieme al mio ragazzo; Londra è il luogo dove ho sempre sognato di stare e sono così contenta di avere avuto l'opportunità di esserci anche solo per cinque giorni e godere del bellissimo tempo di quella prima settimana di marzo con la primavera appena arrivata. Prima del viaggio avevo un sacco di domande su quali posto visitare, dove mangiare e cosa fare, così ho pensato che potrebbe essere carino iniziare il mio Travel Diary condividendo con voi la mia esperienza a Londra e sperando che possano interessarvi le mie foto e che queste possano magari ispirarvi.

Travel makeup bag.

It's a bit unsual I share the content of my makeup bag on here, since I pratically never do it, but I thought it could be quite nice to show you what I'm bringing with me for a few days out of the country, because it shows which products I prefer and trust blindly and which makeup I choose if I have to pack very light. Since I'm going to do nothing too fancy, I don't really need a lot of makeup such as beautiful eyeshadows or a lot of lipsticks, this is more something I would wear everyday to look presentable and go out.

E' abbastanza inusuale che io qui sul blog condivida il contenuto della mia makeup bag, dato che praticamente non è mai successo, ma ho pensato potesse essere un'idea carina mostrare cosa ho portato con me per stare cinque giorni fuori dall'Italia, poiché credo possa mostrare quali prodotti davvero preferisco e di quali mi fido ciecamente, quali prediligo se devo viaggiare leggera. Dato che non farò niente di troppo formale, non porto con me chissà quanto makeup come ombretti e rossetti di ogni genere, si tratta più di una makeup bag per look quotidiani e per risultare presentabile prima di uscire.

London Beauty Wishlist.

First things first, for the ones of you who don't already know, I'm italian and I obv live in Italy, and unfortunately here we don't have access to a lot of brands that are sold in the UK or in the USA. Secondly by the time this post will go online, I'll be on a plane to London and I'll be there five days, and of course I need to do some beauty shopping after years and years of growing my wishlist while reading UK based bloggers praising about beauty brands I can only dream about. I passed these past two months writing down what I always wanted to try out, and let me tell you this, my wishlist was GINORMOUS. I managed to drain it a bit considering which products I can still buy online and which are more difficult to get that way, and finally I came out with this not that short list of items I really want to come home with me. We'll see if it'll be possible (unfortunately, even if I saved some money for this trip, I have a very limited budget, plus I only have a hand luggage with all the restrictions that come with it) and, if not, which products I'm going to leave there. But for now, please let me dream.

Dunque, nel momento in cui questo post andrà online sarò su un aereo direzione Londra e sarò lì per cinque giorni, e chiaramente, essendo italiana e vivendo in Italia dove certi beauty brand ce li sogniamo, non mancherà dello shopping di makeup e prodotti di bellezza in generale per colmare quei vuoti dovuti alle blogger inglesi e alle loro contagiose parole. Ho passato questi due mesi a scrivere una lista di prodotti che ho sempre voluto provare e che vorrei acquistare, e lasciatemelo dire, era ENORME. Ho cercato di snellirla il più possibile considerando quali prodotti posso sempre comprare online e quali no, e infine ne è uscita una lista non troppo corta di prodotti che vorrei far tornare a casa con me. Vedremo se sarà possibile (sfortunatamente, sebbene abbia risparmiato per questo viaggio, ho un budget molto limitato, e in più viaggio con un bagaglio a mano con tutte le restrizioni sui liquidi che ne conseguono), o altrimenti, quali prodotti dovrò lasciar lì. Ma per il momento lasciatemi sognare.