Monthly Favorites: February 2014.

February went away so quickly in fact it's already time for monthly beauty favorites again. This month I was home the majority of the time, and I was on a sort of spending ban - beauty version, that worked quite well (I only bought a self Valentine's Day gift and nothing else) and that means I went back in my makeup (and not only) drawers to give some oldies but goodies some love again. This was the month of second thoughts, old lovers and the lipstick return. Aren't you excited?!

Febbraio è passato in un batter d'occhio ed è già tempo di preferiti del mese. Questo mese sono stata a casa la maggior parte del tempo, ed ero inoltre in ban cosmetico, che ha funzionato alla grande (ho solo acquistato quello che è stato il mio auto-regalo di S. Valentino e nient'altro) che significa che sono andata a rovistare nei miei cassetti del makeup (e non solo) per ritornare a dare amore a qualche vecchio prodotto. E' stato il mese dei ripensamenti, degli amori passati e del ritorno del rossetto. Non siete impazienti?!

Beauty Event: Fabulous Faby.

I said I was going to be completely back on the nails front, and here I am talking about nail polishes just a few days later. Last week I took part of the Fabulous Faby event, a beautiful launch of the new Faby spring and summer collection. I have to admit the best part of the whole thing was not the chocolate cupcakes, the complete manicure, or being surrounded by vibrant colors, but mainly having the chance to know some lovely beauty bloggers there. But yes, the cupcakes, the colors and the complete manicure made it even better.

Vi avevo avvisate che sarei tornata sul fronte unghie, ed infatti eccomi qui a parlarvi di smalti solo pochi giorni più tardi. La scorsa settimana ho preso parte all'evento Fabulous Faby, il meraviglioso lancio della nuova collezione primavera/estate di Faby. Devo ammettere che la parte migliore non è sono stati né i cupcake al cioccolato, né la manicure completa, né essere circondata da colori sgargianti, ma piuttosto avere l'opportunità di conoscere altre adorabili beauty blogger. Ma sì, anche i cupcakes, i colori e la manicure hanno fatto la loro parte.

Skincare Additions #1

I've only recently found peace with my skincare routine (which I may share with you sometimes) and I mean to stick with it for a long time no matter what. It used to have a lot of lacks, like a decent night moisturizer, a natural makeup remover, or a good blemish treatment, but now, thanks to some new skincare addition, I'm definitely happy with it. My skin looks healthier, a lot more relaxed and softer, blemishes seem not a problem anymore, and in general I'm satisfied. My only trouble now is fighting eczema, but I may need to look somewhere else to solve this.

Solo di recente ho fatto pace con la mia skincare routine (che magari condividerò in futuro) e intendo rimanerle fedele per un lunghissimo periodo senza se né ma. Prima aveva parecchie carenze, come una crema notte idratante decente, uno struccante naturale, o anche semplicemente un buon trattamento per le imperfezioni, ma ora, grazie ad alcune aggiunte recenti, sono finalmente felice di come è venuta fuori. La mia pelle appare più sana, rilassata e morbida, le imperfezioni sembrano essere un problema risolto e in generale sono soddisfatta. Il mio unico cruccio ora come ora è l'eczema che non mi dà pace, ma per combatterlo ho idea che mi dovrò rivolgere altrove.

DIY Natural Deodorant.

As you can tell by my previous blog post, I'm definitely much more into natural beauty products recently than I never was back in my past life. The whole thing started just before informing myself a bit more about natural and organic products; but right after reading the founder of RMS Beauty's story, which taught me that a high per cent of what we put on our skins goes directly in our blood, and right after watching this Annie Jaffrey video, I'm totally trying to really understand what I'm putting on my skin and why, which ingredients are good and which bad. What's better then, than make your own natural organic homemade deodorant? You'll know exactly what is inside and you don't have to worry about it anymore.

Come avrete potuto notare dal mio ultimo blog post, sono di recente decisamente più interessata ai prodotti di bellezza naturali di quanto lo sia mai stata in tutta la mia vita passata. La cosa era iniziata già prima di informarmi meglio sui prodotti naturali e bio; ma subito dopo aver letto la storia della fondatrice di RMS Beauty, che mi ha insegnato che un'alta percentuale di quello che mettiamo sulle nostre pelli va direttamente nel nostro corpo e sangue, e dopo aver guardato questo video di Annie Jaffrey, sto decisamente cercando di capire davvero cosa applico sulla mia pelle e perchè, cosa è buono e cosa cattivo. Cosa c'è di meglio allora di crearsi il proprio deodorante naturale e bio fatto in casa? In questo modo so esattamente cosa contiene e non ho più da preoccuparmi.

Have a green head #1

As I already said way too many times lately (here and here), one of my new year's resolutions was to be a better hair owner, love it more, and use way more natural hair products in 2014 than I did in my past life. My hair needs a vacation from hair dyes (bye NH3!), parabens, mineral oil, heat and all that jazz. Here is where I got the insane idea to keep a monthly hair diary to share with you my completely new experience, talk about some hair products I'm using and whether I like them or not, and yes to have an excuse to talk about hair more often, and above all to make this whole thing I'm doing for my hair official. Hopefully, if everything goes as planned, every month you'll see a new update under the "Have a green head" lab, otherwise... please, beat me.

Come ho già accennato davvero troppe volte di recente (qui e qui), uno dei miei propositi per il nuovo anno è quello di essere una migliore padroncina per i miei capelli, amarli di più, e usare molti più prodotti naturali nel 2014 di quello che ho fatto nella mia vita passata. I miei capelli hanno bisogno di una lunga pausa dalle tinte (ciao ciao NH3!), dai parabeni, dalla paraffina, dall'eccessivo calore eccetera eccetera. E' così che mi è venuta la malsana idea di tenere un diario mensile per condividere con voi la mia nuovissima esperienza, parlare dei prodotti per capelli che sto usando e dirvi se mi piacciono o no, e sì, anche per avere una scusa per parlare più spesso di capelli da queste parti, ma soprattutto per rendere il progetto ufficiale. Se tutto va secondo i piani, ogni mese vedrete un nuovo aggiornamento della rubrica "Have a green head", altrimenti... picchiatemi.

Love Yourself.

International readers: sorry but this post will be written only in italian, since it's a bit of a different post from what I usually do and I'm not sure I can express everything in english as well. Feel free to read it by translating it clicking on the little flags in the sidebar.

Questo è un post che non avevo programmato di scrivere, che in verità mai avrei pensato di arrivare a scrivere, ma oggi, in questo particolare periodo dell'anno e della mia vita, sento di aver realizzato parecchie cose che prima d'ora non avevo mai capito. Non sono solita parlare apertamente di altro che non sia il makeup su questo blog, anzi non è davvero mai successo, ma visto che il tema è opportuno e che la festa di San Valentino mi ha ispirato per la maggior parte, ho pensato che fosse il momento migliore per condividere con voi questi miei pensieri. Questo post è in realtà stato ispirato da due beauty blogger che hanno scritto dei post bellissimi e toccanti, che però non nominerò perchè non voglio paragonare i loro pensieri e le loro esperienze ai miei.

Review: NARS Satin Lip Pencil in Lodhi.

Being not that huge brighter lips fan, I rarely adventure myself into the full pigmented and bright lip shades. However last year, when NARS came in Italy, I fell in love with some NARS Satip Lip Pencil shades, and within the handful of nude colors on my wishlist, there still was a brighter shade, Lodhi, that catched my eyes. I immediately thought Lodhi would have been the perfect shade to suit my colors and features. It also happens to be the only shade I own right now from the entire range, and the one that made me fall in love with this NARS line.

Non essendo una grande fan dei colori accesi sulle labbra, mi avventuro raramente nel mondo dei rossetti o prodotti labbra pigmentati e colorati. L'anno scorso però, quando NARS è finalmente arrivato in Italia, mi sono innamorata di alcune tonalità delle NARS Satip Lip Pencil, e nel mucchio di colori nude nella mia wishlist, c'era una tonalità più accesa, Lodhi, che aveva catturato la mia attenzione. Ho da subito pensato a Lodhi come una tonalità che potesse donare al mio incarnato e i miei colori. Si dà anche il caso che sia l'unica dell'intera gamma ad essere in mio possesso, e quella che poi mi ha fatto innamorare di questa linea.

Back on the nails front.

As I announched somewhere last week, I'm finally definitely back on the nails front, which pratically means: not being in university now, I'm a bit less stressed and I stopped biting my nails again, and finally decided I wanted them to grow strong again and I needed to take care of them. There are actually three more reasons why I remembered having nails too over there, and these three good boys are the main subjects of this blog post. Be aware all you nail biters, this stuff could help you too. Here are my nails saviors.

Come ho annunciato da qualche parte la settimana scorsa, sono finalmente tornata sul fronte unghie, che in sostanza significa: non andando più all'università ogni giorno sono un po' meno stressata e ho smesso di mangiarmi le unghie di nuovo, e ho finalmente deciso che voglio farle crescere e ho bisogno di prendermi cura di loro. Ci sono in realtà altre tre ragioni grazie alle quali mi sono ricordata di avere anche delle unghie, e questi tre cari amici sono i soggetti di questo post. State attente voi mangiatrici di unghie, magari questi prodotti possono aiutare anche voi. Ecco la salvezza delle mie unghie sotto forma di prodotti.

Winter Sales Beauty Haul.

Let me say this post was meant to be up on the blog just a few weeks ago, but due to some postage problems with the italian service, some of my winter sales purchases came to me just yesterday. As I already said once, winter sales are the perfect occasion to treat yourself to some picks you always wanted to try, and above all to do some good old online beauty shopping, filling up that baskets and checking-out thoughtlessly because you know you are in front of some amazing deals. Well, this time it wasn't exactly like that, discounts sometimes weren't that gorgeous, but you have to do what you have to do, and even with just little percentages off I managed to pick up some products that were in my wishlist for way too much time, and here they are.

Fatemi dire che questo post doveva essere online giusto qualche settimana fa, ma a causa di qualche problema con le poste italiane (e non spendiamo ulteriori parole), alcuni dei miei acquisti saldosi sono arrivati da me solo ieri. Come avevo già accennato, i saldi invernali per me sono un'ottima occasione per viziarsi un po' acquistando alcuni dei prodotti che si hanno sempre voluto provare, e soprattutto per fare del buon vecchio shopping online, riempiendo quei carrelli e cliccando sul tasto "check-out" senza troppi pensieri perchè si è coscienti di essere di fronte ad un buon affarone. Beh, questa volta non è andata essatamente così, alcuni sconti non erano così entusiasmanti, ma insomma, anche togliendo solo piccole percentuali dai prezzi originali sono riuscita a procurarmi alcuni dei prodotti che giacevano nella mia wishlist per ben troppo tempo, e sono quello di cui vi parlerò oggi.