London Beauty Haul Part 2

Last week I blogged about some of my most recent beauty purchases in the London Beauty Haul Part 1 all dedicated to makeup and haircare products, now it's time for the second part of the haul which regards skincare and bodycare products, and as you can see from the pictures above, I got a bit too excited when in London and purchased a lot of things I didn't plan to buy.

La scorsa settimana ho scritto dei miei acquisti più recenti nel post London Beauty Haul Part 1 tutto dedicato ai prodotti di makeup e per capelli, ora è tempo della seconda parte del haul che riguarderà prodotti di skincare e per il corpo, e come potete vedere dalle fotografie qui sopra, mi sono un po' lasciata trascinare dall'entusiasmo a Londra e ho comprato un bel po' di cose non in programma.

Empties #4

In these past months I've unconsciously accumulated a lot of empties products, forgetting about them in a big bag and rembembering only too late. I thought it could be the best way to start brushing up on my old but always good blog columns I left behind, beginning, of course, with the "Empties" one, but giving it a new look. With that being said, I'll show you my most recent products I used up, which will include either hair, body, skin and makeup products.

In questi ultimi mesi ho accumulato quasi inconsciamente un mucchio di prodotti terminati, dimenticandomi di loro un una grossa borsa e ricordandomene solo troppo tardi. Ho pensato però che potesse essere l'occasione perfetta per rispolverare le mie vecchie (ma sempre buone) rubriche sul blog, ad iniziare chiaramente con "Empties", ma donandole un nuovo look. Ciò detto, vi mostrerò i prodotti che ho terminato di recente, che questa volta includono sia prodotti di skincare, haircare, bodycare e makeup.

Best of 2013 - Skincare & Co.

Last week I talked about my makeup favorites of the whole past year, and I promised you I'd have written another post for the series: this is the time of sharing my skincare, body care and others favorites of 2013. The past year was the year of skincare discovering to me, I finally understood how important taking care of my skin is, and I became a bit obsesses with skincare products, so much that they're pretty much the main thing I get so excited in buying; I love trying out skincare products, and you maybe have already understood it by the quantity of skincare post I write on the blog. Better saying I went a bit skincare products crazy in 2013 and I just enjoyed a lot picking up my favorites from the bunch! Here they are.

La scorsa settimana ho parlato dei miei prodotti di makeup preferiti dell'intero anno appena passato, e vi ho promesso che avrei scritto un altro post per la stessa serie: questa volta condividerò i miei prodotti di skincare, body care e altri preferiti del 2013. Lo scorso anno è stato per me quello della scoperta della skincare, ho finalmente capito a pieno quanto sia importante prendersi cura della pelle, e sono diventata un po' ossessionata dai prodotti di skincare, così tanto che sono la principale fonte di entusiasmo quando acquisto prodotti beauty related; amo provarne di nuovi, e forse ve ne siete già accorte per via della quantità industriale di post ad essi dedicati che pubblico sul blog. Meglio dire subito che ho un po' esagerato con i prodotti di skincare nel 2013, ma mi sono anche divertita a selezionare i miei preferiti dal gruppo! Ed eccoli qui.

Pampering Routine #1 | Winter Edition

As I already said once, I prefer showers to baths, but wintertime is the perfect excuse to make an exception and relax in your bathtube with a good amount of bubble and a big portion of lovely scents sorrounding you for an aromatherapy session. Also, I recently did a big Lush order online, since I just couldn't resist to the Christmas collection's beauty, and had to have all those cute bath ballistic. I think this year I could actually rediscover the pleasure of having a warm bath when it's damn cold outside; it immediately took a place in my Sunday pampering routine.

Come ho già accennato in passato, di solito preferisco la doccia alla vasca da bagno, ma il freddo invernale è la perfetta scusa per fare un'eccezione e rilassarsi nella vasca con un bel po' di schiuma e una grande quantità di profumi a circondarti per una perfetta sessione di aromaterapia. Inoltre di recente ho fatto un "piccolo" ordine Lush online, perché proprio non potevo resistere alla collezione natalizia, e dovevo avere tutte quelle adorabili ballistiche. Penso che quest'anno potrei anche riscoprire il piacere di fare un bagno caldo quando fuori fa dannatamente freddo; la vasca si è immediatamente accaparrata un posto nella mia pampering routine della domenica.

Top 5 Splurge Worth Products.

This Dramatag simply called my name so loudly that I can't ignore it. If you say to me to select a top 5 splurge worth products, I would immediately think about skincare products; to me the best treat is an amazing in quality skincare range. Of course I also have some makeup splurge products to show you; but in general I don't have a lot of highstreet makeup product as I have a tun of expensive skincare instead!

Questo Dramatag chiamava il mio nome così forte che non ho potuto ignorarlo. Se mi chiedeste di selezionare una top 5 di prodotti costosi che vale la pena provare, penserei immediatamente a prodotti di skincare; per me la miglior coccola è una sfilza di prodotti di skincare di fantastica qualità. Chiaramente ho da mostrarvi anche qualche prodotto di makeup in questa categoria; ma in generale non ho così tanto makeup highstreet quanti invece sono i prodotti di skincare piuttosto costosi che possiedo e che secondo me vale la pena provare!

Chitchat: The Body Shop Honeymania.

When I saw the The Body Shop Honeymania whole line coming out, I was so enthusiastic for the fair trade project, that I soon decided I wanted to try some of the products from the range. Also you maybe know I love every beauty product that has a delicious food-like scent, and honey, oh I love. So, how can you resist? Packagings are gorgeous, scents too, and I always wanted to try some The Body Shop products. I was seriously happy to try the The Body Shop Honeymania Shower Gel (4£)*, Body Butter (13£)*, Eau De Toilette (8.50£)*, Lip Balm (4£)*; all of them have a similar scent, but what I like the most is that every products smells a bit different from the other ones, still having all of them the same base scent. Someone could think the scents could be a bit too sweet and icky in general, and maybe it's right because this is not an universally liked scent, but I think you will really like it if you like/love honey, or simply its smell, as well as all the sweet scents out there.

Quando ho visto uscire l'intera linea The Body Shop Honeymania, ero talmente entusiasta del progetto per il commercio equo, che ho subito deciso che avrei provato alcuni di questi prodotti. Inoltre forse già sapete che amo qualsiasi prodotto beauty che profuma di cibo, e il miele, eh be', non fa di certo eccezione. Quindi, come avrei potuto resistere? I packaging sono meravigliosi, i profumi anche, e inoltre ho sempre voluto provare qualche prodotto The Body Shop. Quindi sono stata super felice di poter provare i The Body Shop Honeymania Doccia Gel (6€)*, Burro Corpo (15€)*, Eau De Toilette (13€)*, Balsamo Labbra (5€)*; tutti quanti hanno un profumo molto simile, ma in qualche modo ognuno ha la sua nota personale che lo differisce dagli altri anche se leggermente, avendo comunque lo stesso profumo di base. Qualcuno potrebbe trovare il profumo un po' troppo dolce e quasi nauseante in base ai gusti, dato che questo non è sicuramente qualcosa che può piacere universalmente, ma personalmente a me piace, e penso che, se vi piace/amate il miele, o semplicemente il suo profumo, così come tutte le altre profumazioni dolci che possono esistere, sicuramente potrà piacervi.

In-shower beauty picks.

I'm one of those persons who don't like to take a bath because I think it as a waste of water, and I mainly like to take showers almost every other day, if not everyday. I used to find showers really boring but then I found out there's a bunch of beauty products you can use in the shower, and that's when I started to enjoy it. Here are my in-shower beauty picks!

Sono una di quelle persone a cui non piace usare la vasca da bagno per lavarsi, perchè lo vedo come uno spreco d'acqua, e solitamente quindi faccio solo docce circa ogni due giorni, se non ogni giorno. Trovavo il momento della doccia sempre un po' noioso, fino a quando ho scoperto che esistono un sacco di prodotti beauty che si possono utilizzare sotto la doccia, ed è da quel momento che ho iniziato a trovare interessante qualsiasi doccia. Questa sarà infatti la mia selezione di prodotti da utilizzare sotto la doccia!