Best of 2013 - Skincare & Co.

Last week I talked about my makeup favorites of the whole past year, and I promised you I'd have written another post for the series: this is the time of sharing my skincare, body care and others favorites of 2013. The past year was the year of skincare discovering to me, I finally understood how important taking care of my skin is, and I became a bit obsesses with skincare products, so much that they're pretty much the main thing I get so excited in buying; I love trying out skincare products, and you maybe have already understood it by the quantity of skincare post I write on the blog. Better saying I went a bit skincare products crazy in 2013 and I just enjoyed a lot picking up my favorites from the bunch! Here they are.

La scorsa settimana ho parlato dei miei prodotti di makeup preferiti dell'intero anno appena passato, e vi ho promesso che avrei scritto un altro post per la stessa serie: questa volta condividerò i miei prodotti di skincare, body care e altri preferiti del 2013. Lo scorso anno è stato per me quello della scoperta della skincare, ho finalmente capito a pieno quanto sia importante prendersi cura della pelle, e sono diventata un po' ossessionata dai prodotti di skincare, così tanto che sono la principale fonte di entusiasmo quando acquisto prodotti beauty related; amo provarne di nuovi, e forse ve ne siete già accorte per via della quantità industriale di post ad essi dedicati che pubblico sul blog. Meglio dire subito che ho un po' esagerato con i prodotti di skincare nel 2013, ma mi sono anche divertita a selezionare i miei preferiti dal gruppo! Ed eccoli qui.

Pampering Routine #1 | Winter Edition

As I already said once, I prefer showers to baths, but wintertime is the perfect excuse to make an exception and relax in your bathtube with a good amount of bubble and a big portion of lovely scents sorrounding you for an aromatherapy session. Also, I recently did a big Lush order online, since I just couldn't resist to the Christmas collection's beauty, and had to have all those cute bath ballistic. I think this year I could actually rediscover the pleasure of having a warm bath when it's damn cold outside; it immediately took a place in my Sunday pampering routine.

Come ho già accennato in passato, di solito preferisco la doccia alla vasca da bagno, ma il freddo invernale è la perfetta scusa per fare un'eccezione e rilassarsi nella vasca con un bel po' di schiuma e una grande quantità di profumi a circondarti per una perfetta sessione di aromaterapia. Inoltre di recente ho fatto un "piccolo" ordine Lush online, perché proprio non potevo resistere alla collezione natalizia, e dovevo avere tutte quelle adorabili ballistiche. Penso che quest'anno potrei anche riscoprire il piacere di fare un bagno caldo quando fuori fa dannatamente freddo; la vasca si è immediatamente accaparrata un posto nella mia pampering routine della domenica.

Yumtastic scents.

It's been a long time I wanted to write this post, but I preferred publishing other typology of posts before this one since it can suit every season. You all maybe already know I'm a junkie when it comes to beauty products with a yummy and delicious scent, and since I have a lot of product with a good scent, I wanted to select the top 5 (because I couldn't pick only three) best smelling products in my collection, in particular the ones that have a yummy food scents, my favorites! I don't know if there's already a tag like this in the beauty blogger world, and I know it's not that original and ingenious, so if someone already did it, let me know, and I'll mention him/her here!

Era da molto tempo che volevo scrivere questo post, ma ho preferito dare la precedenza ad altri prima di questo, dato che almeno lui può adattarsi ad ogni stagione. Forse saprete già che sono una fan dei prodotti di bellezza che profumano deliziosamente, soprattutto se odorano di cibo, e dato che ho moltissimi prodotti del genere, ho voluto selezionarne una top 5 (perchè non riuscivo a sceglierne solo tre) dei prodotti dal profumo più buono, in particolare quelli che ricordano deliziosi profumi di cibo, i miei preferiti! Non so se esista un tag del genere, ma dato che non è per nulla originare o ingegnoso immagino di sì, però di recente non mi è parso di averne letti di simili, quindi se qualcuno l'ha già proposto fatemelo sapere, che lo/la menzionerò qui!

Empties #3

It's been a while since I wrote an empties post, but I'm not the best in finishing products before buying others and forgetting the old ones in the drawer. But in these months I actually finished a bunch of stuffs, which I've accumulated to share with you, talking about them and if I liked them or not, if I would repurchase them, and, above all, which one I was happy to finish, and which one not.

E' passato molto tempo da quando ho scritto l'ultimo post sui prodotti terminati, ma non sono la migliore a finire i prodotti prima di comprarne altri e dedicarmi a quelli nuovi, dimenticandomi quelli vecchi nel cassetto. Ma in questi mesi ho in realtà fino un bel po' di cose, che ho accumulato per mostrarvele, parlarvene e farvi sapere se mi sono piaciute o no, se le riacquisterei e, soprattutto, quali sono felice di aver finalmente terminato, e quali invece no.

July '13 Favorites.

Taking advantage of the the only moment of the day my computer can handle the summer heat for more than only five minutes, I'm finally writing my july favorites post; july was a really hot month, but it gave me the opportunity to try out a lot of new products and fall in love with them, but also to rediscover some old goodies and re-start using them non-stop. I think this could be the first month ever in which my favorites involve a lot of categories of products, not only makeup; indeed I have to mention loads of products of every kind!

Approfittando dell'unico momento in cui il computer riesce a reggere il caldo per più di cinque minuti, finalmente vi scrivo questo post sui preferiti del mese di luglio, mese davvero caldo, che però mi ha dato più volte l'opportunità di provare tanti nuovi prodotti, di innamorarmene, ma anche di riscoprirne di vecchi e tornare ad utilizzarli non-stop. Penso che questo sia il mese i cui preferiti sono una tra le più ampie selezioni di categorie tra i vari preferiti mensili del mio blog, in quanto non mi sono limitata al makeup, ma ho da menzionare prodotti di ogni genere!

June '13 Favorites.

June was a school-home-school month, nothing crazy was going on and actually to me was a bit boring: I had to study a lot for my finals and I had no time to go out and no reasons to do my makeup, and I can't go shopping too; I got that few new items online thanks to some offers. I feel like I'm saying this every month, but this time I haven't that many favorites, mainly because I used the same products all the time because of my tasks.

Giugno è stato un mese di scuola-casa, non è successo nulla di interessante e in effetti per me è stato un po' noioso: ho studiato molto per gli esami e non ho avuto tempo per uscire, nessuna ragione per truccarmi, e inoltre non ho chiaramente potuto fare shopping di recente; ho acquistato qualcosa di nuovo, sì, ma online grazie a delle offerte recenti, e niente più. Mi sembra di dirlo ormai ogni mese, ma questa volta i preferiti non sono molti, principalmente perchè i miei impegni richiedevano un makeup semplice e comodo, e dunque usavo sempre gli stessi prodotti.