Fighting Dehydration

Winter is (finally) over but my skin is still dealing with the residues of dehydration due to the cold weather and it's really nothing nice. I'm struggling with finding some good products to help me and my skin with this dehydration concern for a while, and even though the problem isn't completely solved yet and though I know drinking a lot of water is the way to go, there are a few products that are really helping in making things a lot better.

L'inverno è (finalmente) finito ma la mia pelle se la sta ancora vedendo con i residui della disidratazione dovuti al clima freddo dei mesi scorsi, e vi assicuro che non è nulla di troppo carino. Ero da tempo alla ricerca di buoni prodotti che possano aiutare la mia pelle a risolvere questo problema, e anche se non è ancora del tutto risolto e se so che bere molta acqua fa la maggior parte del lavoro, ci sono alcuni prodotti che mi stanno aiutando a migliorare la situazione.

London Beauty Haul Part 2

Last week I blogged about some of my most recent beauty purchases in the London Beauty Haul Part 1 all dedicated to makeup and haircare products, now it's time for the second part of the haul which regards skincare and bodycare products, and as you can see from the pictures above, I got a bit too excited when in London and purchased a lot of things I didn't plan to buy.

La scorsa settimana ho scritto dei miei acquisti più recenti nel post London Beauty Haul Part 1 tutto dedicato ai prodotti di makeup e per capelli, ora è tempo della seconda parte del haul che riguarderà prodotti di skincare e per il corpo, e come potete vedere dalle fotografie qui sopra, mi sono un po' lasciata trascinare dall'entusiasmo a Londra e ho comprato un bel po' di cose non in programma.

London Beauty Wishlist.

First things first, for the ones of you who don't already know, I'm italian and I obv live in Italy, and unfortunately here we don't have access to a lot of brands that are sold in the UK or in the USA. Secondly by the time this post will go online, I'll be on a plane to London and I'll be there five days, and of course I need to do some beauty shopping after years and years of growing my wishlist while reading UK based bloggers praising about beauty brands I can only dream about. I passed these past two months writing down what I always wanted to try out, and let me tell you this, my wishlist was GINORMOUS. I managed to drain it a bit considering which products I can still buy online and which are more difficult to get that way, and finally I came out with this not that short list of items I really want to come home with me. We'll see if it'll be possible (unfortunately, even if I saved some money for this trip, I have a very limited budget, plus I only have a hand luggage with all the restrictions that come with it) and, if not, which products I'm going to leave there. But for now, please let me dream.

Dunque, nel momento in cui questo post andrà online sarò su un aereo direzione Londra e sarò lì per cinque giorni, e chiaramente, essendo italiana e vivendo in Italia dove certi beauty brand ce li sogniamo, non mancherà dello shopping di makeup e prodotti di bellezza in generale per colmare quei vuoti dovuti alle blogger inglesi e alle loro contagiose parole. Ho passato questi due mesi a scrivere una lista di prodotti che ho sempre voluto provare e che vorrei acquistare, e lasciatemelo dire, era ENORME. Ho cercato di snellirla il più possibile considerando quali prodotti posso sempre comprare online e quali no, e infine ne è uscita una lista non troppo corta di prodotti che vorrei far tornare a casa con me. Vedremo se sarà possibile (sfortunatamente, sebbene abbia risparmiato per questo viaggio, ho un budget molto limitato, e in più viaggio con un bagaglio a mano con tutte le restrizioni sui liquidi che ne conseguono), o altrimenti, quali prodotti dovrò lasciar lì. Ma per il momento lasciatemi sognare.