September favorites.

It's already that time of the month when I have to think back and individuate my favorite beauty products of that period. September was my birthday's month and, thanks to some amazing birthday presents, I could try new stuff and fall in love with them. Here you will mainly see some new beauty entries, the ones I enjoyed the most in September.

E' già arrivato il momento di pensare al mese passato e individuare i preferiti di quel mese, i prodotti che più ho utilizzato durante settembre. Settembre è stato il mese del mio compleanno, e, grazie ad alcuni fantastici regali, ho potuto provare alcuni nuovi prodotti e, di molti, me ne sono potuta innamorare. In questo post troverete principalmente novità (per quel che mi riguarda), quelle che più mi sono piaciute.

In-shower beauty picks.

I'm one of those persons who don't like to take a bath because I think it as a waste of water, and I mainly like to take showers almost every other day, if not everyday. I used to find showers really boring but then I found out there's a bunch of beauty products you can use in the shower, and that's when I started to enjoy it. Here are my in-shower beauty picks!

Sono una di quelle persone a cui non piace usare la vasca da bagno per lavarsi, perchè lo vedo come uno spreco d'acqua, e solitamente quindi faccio solo docce circa ogni due giorni, se non ogni giorno. Trovavo il momento della doccia sempre un po' noioso, fino a quando ho scoperto che esistono un sacco di prodotti beauty che si possono utilizzare sotto la doccia, ed è da quel momento che ho iniziato a trovare interessante qualsiasi doccia. Questa sarà infatti la mia selezione di prodotti da utilizzare sotto la doccia!

Birthday beauty haul.

Yesterday I finally picked up my last birthday gifts, and since there're some beauty bits I'm excited about, I thought I could share my beauty related birthday presents with you. Let's say I like doing beauty shopping all year around, but my birthday was the best time to have a little treat for myself and try some expensive products I wasn't brave enough to invest in, if not for a special occasion, but still some of them were in my wishlist for a long time. What better occasion to empty your wishlist if not your birthday?!

Ieri ho finalmente potuto raccimolare tutti i miei regali di compleanno, e dato che ci sono dei prodotti beauty di cui sono particolarmente entusiasta, ho pensato di convidire con voi i regali che ho ricevuto/mi sono fatta che riguardano il mondo del beauty. Diciamo che mi piace comprare prodotti di makeup e skincare tutto l'anno, però il compleanno è quell'occasione perfetta per concedersi qualche sfizio in più e dunque provare dei prodotti costosi che non sono mai stata abbastanza coraggiosa di compare in altri momenti, ma che comunque (alcuni di loro) hanno alloggiato nella mia wishlist per parecchio tempo. Quale occasione migliore per svuotare le wishlist, se non il compleanno?!

Chitchat: Neve Cosmetics Flat Perfection.

It was the beginning of summertime when this foundation was launched, with a certain sense of timing because I think the Neve Cosmetics Flat Perfection is perfect for summer, being such a lightweight product, and also for traveling because you can bring it with you instead of your usual mineral powder which can be a bit uncomfortable for this purpose because of the loose powder going on in your makeup bag. I know, summer is almost over now, but I think this foundation can be a good choice also in these transitioning months from summer into fall season. I want to underline this isn't a full review because I haven't try it for enough time to have clear ideas about it and about how it behaves in colder weather, since I used it only in summertime; anyway I want to share with you my first impressions about it, since a lot of you are may thinking about buying it. This is what I've learned in these months and what I think about it, mixed with some comparative swatches which can be useful to choose your color.

Era l'inizio dell'estate quando Neve lanciò sul mercato questo fondotinta, con un certo tempismo dato che penso che il Flat Perfection sia il fondotinta ideale per il periodo estivo, essendo così leggero sulla pelle, ed essendo inoltre l'ideale per il viaggio, in quanto portarlo con sé è sicuramente meno problematico di portare un fondo minerale in polvere libera. Lo so, l'estate è praticamente quasi finita ormai, ma penso che questo fondotinta possa rivelarsi una buona scelta anche in questo periodo di transizione da estate ad autunno, o comunque finchè non arriverà la stagione fredda. Voglio sottolineare che questa non sarà una review completa del prodotto perchè non sento di averlo provato abbastanza per averne un'idea precisa, soprattutto non so come si comporta nei mesi freddi, dato che l'ho usato solo in estate; comunque voglio condividere le mie prime impressioni dato che magari alcune di voi stanno ancora pensando se acquistarlo o meno. Quindi questo è quello che ho imparato in questi mesi, e quello che penso di lui, insieme anche a qualche swatch comparativo che possono essere forse utili alla scelta del colore.

August '13 favorites.

August to me was a relaxing month, nothing exciting was going on, instead I had a beautiful vacation week into nature and at the beach, which shortly didn't give me the opportunity to try a lot of new product out, but instead I experimented with a minimal and really summer inspired makeup look. When I came home I could try a few new products and I'm already in love with some of them. But in general my beauty favorites this month are not that long list of stuff.

Agosto è stato un mese di puro relax, non è successo nulla di particolarmente entusiasmante, e invece mi sono concessa una breve vacanza al mare tra natura e spiaggia, che in breve non mi ha dato l'opportunità di provare chissà quali nuovi prodotti, ma anzi ho sperimentato più che altro un makeup molto minimal e ispirato all'estate il più delle volte. Quando sono tornata a casa invece ho provato alcuni nuovi prodotti e ho già potuto innamorarmi di alcuni di loro. In generale però, questo mese la lista dei miei prodotti beauty preferiti non è lunghissima.