Spring Morning Skincare Routine

I never properly updated my skincare routine before now on this blog, but recently I added some new products I'm loving to my routine and my skin is definitely benefiting from it as it looks everyday more cleaner, brighter and healthy. So I thought I could share my new morning skincare routine very spring appropriate, underlining as always that my skin type is combination maily on the oilier side, but at this time of the year with winter weather just left behind, I suffer of some bad eczema and dry patches concerns on my face I need to take care of. With my skincare routine I try to look for either something that helps me in staying on top of my acne and spots issues, but also very hydrating products for those areas where my skin suffers of dryness and dehydration; plus my skin is very sensitive so I also try to stay away from anything agressive preferring gentle products over anything else.

Non ho mai propriamente aggiornato la mia skincare routine su questo blog, ma di recente ho aggiunto qualche nuovo prodotto che sto amando alla mia routine e la mia pelle ne sta decisamente beneficiando e ha un aspetto migliore, più pulito, salutare e radioso ogni giorno. Così ho pensato di condividere la mia nuova skincare routine che è tra l'altro anche molto appropriata per il periodo primaverile, ricordandovi sempre che la mia pelle è mista ma prevalentemente tendente al grasso, ma in questo preciso momento con il clima invernale appena lasciato alle spalle, soffro ancora di eczema e zone molto secche sul viso che devo tenere a bada. Nella mia skincare routine cerco sia qualcosa che possa aiutarmi a combattere l'acne e i brufoletti, ma anche prodotti molto idratanti per quelle aree in cui la mia pelle soffre di secchezza e disidratazione; in più la mia pelle è molto sensibile quindi devo anche stare alla larga dai prodotti aggressivi preferendo quelli delicati a qualsiasi altra cosa.

The Cleansing Trio.

When it comes to skincare, my favorite steps are always been cleansing and exfoliating: cleansing is the thing to start with whatever you're thinking to do with your skin, because every product you want to place on it, needs to meet a clean skin to be decently effective; for the exfoliating part, I'm actually a fan of removing dead skin in the most various ways (wreid), but that's another story. However, you can imagine what a joy was to find the perfect night cleansing trio for my skin, which leaves it so lovely and soft, that you are tempted to skip the moisturiser's steps of your routine (but you have not to!).

Quando si parla di skincare, i miei step preferiti sono senza dubbio da sempre stati quelli di detergente ed esfoliante: detergere per bene la pelle è ciò da cui bisogna sempre partire qualsiasi cosa si voglia poi fare con la propria pelle, perchè ogni prodotto sarà assorbito meglio e risulterà molto più efficace; per quel che riguarda la parte dell'esfoliante, sono una fan del rimuovere le cellule morte nei più svariati modi (weird), ma questa è un'altra storia. Comunque, potete immaginare quale sia stata la mia gioia nel trovare finalmente la perfetta combinazione di prodotti per pulire la mia pelle la sera, un trio che la lascia fresca e soffice, tanto che si è quasi tentati di saltare gli step successivi in una skincare routine, come quelli della crema idratante (ma non s'ha da fare!).

July '13 Favorites.

Taking advantage of the the only moment of the day my computer can handle the summer heat for more than only five minutes, I'm finally writing my july favorites post; july was a really hot month, but it gave me the opportunity to try out a lot of new products and fall in love with them, but also to rediscover some old goodies and re-start using them non-stop. I think this could be the first month ever in which my favorites involve a lot of categories of products, not only makeup; indeed I have to mention loads of products of every kind!

Approfittando dell'unico momento in cui il computer riesce a reggere il caldo per più di cinque minuti, finalmente vi scrivo questo post sui preferiti del mese di luglio, mese davvero caldo, che però mi ha dato più volte l'opportunità di provare tanti nuovi prodotti, di innamorarmene, ma anche di riscoprirne di vecchi e tornare ad utilizzarli non-stop. Penso che questo sia il mese i cui preferiti sono una tra le più ampie selezioni di categorie tra i vari preferiti mensili del mio blog, in quanto non mi sono limitata al makeup, ma ho da menzionare prodotti di ogni genere!