Il 28 Novembre è stata finalmente aperta la prima boutique Diptyque italiana. Sono stata invitata all'evento di apertura, e ho avuto l'opportunità di vagare in quel negozio piccolo ma super chic localizzato nel cuore di Brera, di sentire le descrizioni delle più famose fragranze e della storia del brand, ma soprattutto di vedere e provare la maggior parte dei profumi e delle candele. Non avevo mai provato nessuno dei loro prodotti, e nemmeno mai sentito nessuno dei loro profumi, ma potrete per certo dire che sono super entusiasta e ancora nella fase "voglio comprare tutto il negozio". Penso che Diptyque potrebbe diventare la mia nuova ossessione, e il mio piccolo portafogli spera che sia soltanto una passione transitoria.
The shop in Via Brera 23, Milan, is a beautiful two windows boutique, charmingly decored in which every little details is thought to tell the story of all those product, which also tell other stories themselves. The forniture and the decor pieces are part of the brand history, the pictures on the wall reminds how the brand was born, as a drapery commerce, the candles are all disposed around the first three Diptyque has launched, Thè, Cannelle and Aubepine, the vases and containers on the shelfs tell the story of all their travel which ispired a lot of fragrances. Every parfum bottle or candle jar has the classic Diptyque oval label, telling the name of the scent and the address of the first Dyptique boutique, Boulevard Saint Germain 34, Paris. Also contemporary pieces of forniture are not missed, dark wood and a perfect, minimalist disposition of the products help to achieve that chic appearance. It's a color heaven, and the perfect location for all those lovely Diptyque products.
Il negozio di Milano in via Brera 23, è un bellissimo negozietto a due vetrine, decorato in maniera affascinante, e in cui ogni piccolo dettaglio è pensato per raccontare la storia di tutti quei prodotti, che a loro volta racconto altre storie. L'arredamento è parte della storia del brand, i quadri sulle pareti ricordano come il brand è originariamente nato, producendo tessuti, le candele sono tutte disposte attorno alle prime tre candele che Diptyque ha lanciato, Thé, Cannelle e Aubepine, i vasi e i recipienti sugli scaffali raccontano le storie dei loro viaggi a cui sono ispirate molte delle fragranze. Ogni bottiglietta di profumo o giara di candela ha la classica etichetta ovale che contraddistingue i prodotti Dyptique, con segnato il nome della fragranza ma anche l'indirizzo della primissima boutique aperta a Parigi, Boulevard Saint Germain 34. Inoltre non mancano i pezzi di arredamento contemporanei, il legno scuro e la perfetta disposizione minimalista di tutti i prodotti, aiutano a raggiungere quell'aspetto tipicamente chic del brand anche nel piccolo negozio. E' poi un paradiso di colori, e decisamente la perfetta location per tutti quegli adorabili prodotti Diptyque.
Il negozio di Milano in via Brera 23, è un bellissimo negozietto a due vetrine, decorato in maniera affascinante, e in cui ogni piccolo dettaglio è pensato per raccontare la storia di tutti quei prodotti, che a loro volta racconto altre storie. L'arredamento è parte della storia del brand, i quadri sulle pareti ricordano come il brand è originariamente nato, producendo tessuti, le candele sono tutte disposte attorno alle prime tre candele che Diptyque ha lanciato, Thé, Cannelle e Aubepine, i vasi e i recipienti sugli scaffali raccontano le storie dei loro viaggi a cui sono ispirate molte delle fragranze. Ogni bottiglietta di profumo o giara di candela ha la classica etichetta ovale che contraddistingue i prodotti Dyptique, con segnato il nome della fragranza ma anche l'indirizzo della primissima boutique aperta a Parigi, Boulevard Saint Germain 34. Inoltre non mancano i pezzi di arredamento contemporanei, il legno scuro e la perfetta disposizione minimalista di tutti i prodotti, aiutano a raggiungere quell'aspetto tipicamente chic del brand anche nel piccolo negozio. E' poi un paradiso di colori, e decisamente la perfetta location per tutti quegli adorabili prodotti Diptyque.
I was told the story of the brand firstly, how the name of Diptyque was at the beginning associated to tissues commerce ispired to different country and location in the world, and when in 1963, exactly 50 years ago, the brand launched their first candles and later the home fragrances line. They now have the biggest variety of candle scents to choose from, but they are also famous for their parfums, which are all lovely and unique, and they have a body care line too, all of them in beautiful, chic but minimalistic packagings. Every candles is monothematic and usually you can find the same scent as fragrance as well as home diffuser or candle.
I brought home a bunch of sample cones infused with a few of their most popular sweet fragrances: Volutes Eau De Parfum is the sweetest and warmer of the bunch, spicy but flowery in the same time, Do Son Eau De Parfum is sweet as well but fresher, a bit musky and floreal, but Eau Duelle is the most particular, vanilla and tobacco together for an unsual signature scent, I liked both the Eau de Parfum and the Eau de Toilette, but the second one is even more spicy. I'm not a good fragrances describer, but all you have to know is that it's pretty mandatory go there and sniff some (or all) of them. Then I saw Philosykos, the Diptyque all times best seller, and I asked to smell it: what can I say? I fell in love. Philosykos in Greek means 'the friend of fig tree', and the scene I was asked to figure in my mind is of walking on a Greek road, smelling the scent of fig leaves from that big ancient fig tree over there (in a more poetical way). It's fig leaves in a bottle, and you can definitely imagine to be on that road, to smell a fig leaves, and even better, to eat a green fig. I loved it so much that I asked to spray it on me, with the result that I went out and continued smelling my scarf in a very ambiguous way all the afternoon.
Prima di tutto mi è stata raccontata la storia del brand, come il nome Diptyque fosse inizialmente associato alla produzione di tessuti ispirati a diversi paesi e luoghi nel mondo, e quando nel 1963, esattamente 50 anni fa, il brand lanciò le loro prime candele e più tardi la linea per la profumazione della casa. Ora hanno la più grande varietà di candele tra cui scegliere, ma sono anche famosi per i loro profumi, che sono ognuno adorabile e particolare, e hanno anche una linea corpo, il tutto condito con un po' di bellissimi packaging minimalisti. Ogni candela è monotematica e di solito si possono trovare le stesse o quasi fragranze sia come profumo, sia come candela o diffusore. Ho portato a casa un bel po' di coni impregnati di alcuni dei loro profumi dolci più famosi: Volutes Eau de Parfum è il più dolce e caldo del gruppo, leggermente speziato ma floreale allo stesso tempo, Do Son Eau De Parfum è dolce anch'esso ma più fresco, un po' muschiato e floreale, ma Eau Duelle è il più particolare, vaniglia e tabacco insieme per un profumo davvero inusuale, di cui mi è piaciuta sia la versione Eau De Parfum, sia quella Eau De Toilette, ma la seconda è ancora più speziata. Non sono brava a descrivere i profumi, ma tutto ciò che dovete sapere è che è abbastanza d'obbligo andare ad annusare alcune (o tutte) loro fragranze. Poi ho visto Philosykos, il best seller di tutti i tempi di Diptyque, e ho chiesto di provarlo: cosa posso dire? Mi sono innamorata. Philosykos in greco significa "amico degli alberi di fico", e la scena che mi è stato chiesto di immaginare era di star camminando su una strada in un paesaggio greco, e sentire il profumo delle foglie del grande e vecchio fico che fa ombra laggiù (chiaramente in un modo più poetico). Sono foglie di fico in bottiglia, e si può decisamente immaginare la scena, di sentire il profumo di foglie di fico, e anche meglio, di mangiare un buon fico non troppo maturo. Mi è piaciuto così tanto che ho chiesto di spruzzarne un po', e il risultato è stato che quando sono uscita ho continuato ad annusarmi la sciarpa in maniera ambigua tutto il pomeriggio.
Prima di tutto mi è stata raccontata la storia del brand, come il nome Diptyque fosse inizialmente associato alla produzione di tessuti ispirati a diversi paesi e luoghi nel mondo, e quando nel 1963, esattamente 50 anni fa, il brand lanciò le loro prime candele e più tardi la linea per la profumazione della casa. Ora hanno la più grande varietà di candele tra cui scegliere, ma sono anche famosi per i loro profumi, che sono ognuno adorabile e particolare, e hanno anche una linea corpo, il tutto condito con un po' di bellissimi packaging minimalisti. Ogni candela è monotematica e di solito si possono trovare le stesse o quasi fragranze sia come profumo, sia come candela o diffusore. Ho portato a casa un bel po' di coni impregnati di alcuni dei loro profumi dolci più famosi: Volutes Eau de Parfum è il più dolce e caldo del gruppo, leggermente speziato ma floreale allo stesso tempo, Do Son Eau De Parfum è dolce anch'esso ma più fresco, un po' muschiato e floreale, ma Eau Duelle è il più particolare, vaniglia e tabacco insieme per un profumo davvero inusuale, di cui mi è piaciuta sia la versione Eau De Parfum, sia quella Eau De Toilette, ma la seconda è ancora più speziata. Non sono brava a descrivere i profumi, ma tutto ciò che dovete sapere è che è abbastanza d'obbligo andare ad annusare alcune (o tutte) loro fragranze. Poi ho visto Philosykos, il best seller di tutti i tempi di Diptyque, e ho chiesto di provarlo: cosa posso dire? Mi sono innamorata. Philosykos in greco significa "amico degli alberi di fico", e la scena che mi è stato chiesto di immaginare era di star camminando su una strada in un paesaggio greco, e sentire il profumo delle foglie del grande e vecchio fico che fa ombra laggiù (chiaramente in un modo più poetico). Sono foglie di fico in bottiglia, e si può decisamente immaginare la scena, di sentire il profumo di foglie di fico, e anche meglio, di mangiare un buon fico non troppo maturo. Mi è piaciuto così tanto che ho chiesto di spruzzarne un po', e il risultato è stato che quando sono uscita ho continuato ad annusarmi la sciarpa in maniera ambigua tutto il pomeriggio.
Of course I could not came back with empty hands, and since I loved Philosykos so much (which obviously is gone directly into my wishlist) I thought I needed the little Diptyque Figuier Candle (25€) in my life: the Figuier candles have almost the same scent as Philosykos, both are inspired by Greece and figs, but Figuier has fig fruits instead of fig leaves in it, which to me is very appealing as well. I'm burning it while I'm writing, and even if it's pretty little, it makes my whole room smelling deliciously. The other candle that came home with me is a big Diptyque Baies Candle*, which has a completely different scent, maybe not my first choice, but it's lovely anyway, very floral and fresh, it smells like a roses bouquet, ideal to be burned during a pampering session.
Chiaramente non potevo uscire a mani vuote, e dato che mi è piaciuto così tanto Philosykos (che chiaramente è entrato diretto nella mia wishlist), ho pensato di aver bisogno della piccola Diptyque Figuier Candle (25€) nella mia vita: Figuier ha quasi lo stesso profumo di Philosykos, entrambi sono ispirati ai fichi e al paesaggio greco, ma Figuier contiene essenze del frutto invece che delle foglie, che per me è anche meglio. La sto bruciando in questo momento mentre scrivo, e anche se è molto piccola, fa profumare tantissimo la mia stanza. L'altra candela che è tortata a casa con me è una Diptyque Baies Candle* grande, che ha un profumo completamente diverso, forse non la mia prima scelta, ma in ogni caso adorabile, molto fresco e floreale, profuma come un bouquet di rose, ideale da accendere durante un bagno caldo rilassante.
The entire experience was simply perfect and so interesting! If you're in Italy and you come in Milan, you definetely have to give a look to their shop, otherwise wherever you live, go in the nearer Dyptique boutique you find, even just to give a sniff to all their lovely scents. Also, if you live in other countries and visited other Dyptique boutiques, please let me know in the comment how are they furnished, if they're similar to the one in Milan, or smaller/bigger, more beautiful, colorful or whatever... I'm curious! Have you ever tried one of their products?
L'intera esperienza è stata perfetta e così interessante! Se siete di Milano o anche se siete di passaggio e amate il genere, la piccola boutique Diptyque di via Brera è decisamente da visitare, anche solo per provare a sentire qualcuno dei loro particolarissimi profumi. E voi avete mai provato uno dei loro prodotti?
Chiaramente non potevo uscire a mani vuote, e dato che mi è piaciuto così tanto Philosykos (che chiaramente è entrato diretto nella mia wishlist), ho pensato di aver bisogno della piccola Diptyque Figuier Candle (25€) nella mia vita: Figuier ha quasi lo stesso profumo di Philosykos, entrambi sono ispirati ai fichi e al paesaggio greco, ma Figuier contiene essenze del frutto invece che delle foglie, che per me è anche meglio. La sto bruciando in questo momento mentre scrivo, e anche se è molto piccola, fa profumare tantissimo la mia stanza. L'altra candela che è tortata a casa con me è una Diptyque Baies Candle* grande, che ha un profumo completamente diverso, forse non la mia prima scelta, ma in ogni caso adorabile, molto fresco e floreale, profuma come un bouquet di rose, ideale da accendere durante un bagno caldo rilassante.
The entire experience was simply perfect and so interesting! If you're in Italy and you come in Milan, you definetely have to give a look to their shop, otherwise wherever you live, go in the nearer Dyptique boutique you find, even just to give a sniff to all their lovely scents. Also, if you live in other countries and visited other Dyptique boutiques, please let me know in the comment how are they furnished, if they're similar to the one in Milan, or smaller/bigger, more beautiful, colorful or whatever... I'm curious! Have you ever tried one of their products?
L'intera esperienza è stata perfetta e così interessante! Se siete di Milano o anche se siete di passaggio e amate il genere, la piccola boutique Diptyque di via Brera è decisamente da visitare, anche solo per provare a sentire qualcuno dei loro particolarissimi profumi. E voi avete mai provato uno dei loro prodotti?
Pictures without watermark was taken and given to me by Diptyque's PR. || Le fotografie senza watermark sono state scattate e mi sono state date dalla PR Diptyque.
Nessun commento:
Posta un commento
Comments always make my day!