In-shower beauty picks.

I'm one of those persons who don't like to take a bath because I think it as a waste of water, and I mainly like to take showers almost every other day, if not everyday. I used to find showers really boring but then I found out there's a bunch of beauty products you can use in the shower, and that's when I started to enjoy it. Here are my in-shower beauty picks!

Sono una di quelle persone a cui non piace usare la vasca da bagno per lavarsi, perchè lo vedo come uno spreco d'acqua, e solitamente quindi faccio solo docce circa ogni due giorni, se non ogni giorno. Trovavo il momento della doccia sempre un po' noioso, fino a quando ho scoperto che esistono un sacco di prodotti beauty che si possono utilizzare sotto la doccia, ed è da quel momento che ho iniziato a trovare interessante qualsiasi doccia. Questa sarà infatti la mia selezione di prodotti da utilizzare sotto la doccia!

1. Essence Soft Cleansing Gel - it's a really inexpensive cleansing gel that smells like cucumbers and simply is the best in refreshing your skin after a long day, removing all the bad things you still have on your face. I used to use it as an everyday cleanser, but I think my skin doesn't like gel products as an everyday basis, so I had I switch it up with a moisturizing cleansing balm instead; I tried it in the shower and there it's amazing!

Si tratta di un detergente in gel veramente economico (conosciamo tutti i prezzi Essence) che profuma di cetrioli ed è semplicemente l'ideale per rinfrescare la pelle dopo una lunga giornata e, sotto la doccia, rimuovere tutto ciò che è rimasto sulla pelle e che non dovrebbe stare lì. Lo usavo come cleanser ogni mattina, ma la mia pelle non era molto entusiasta di avere a che fare con un prodotto in gel ogni giorno, quindi ho optato per qualcosa di più idratante a quello scopo; invece ho provato il cleanser Essence nella doccia, e lì è fantastico!

2. H&M Body Treats: Body scrub in Cotton Wood - body scrubs are the typology of product you generally have to use in the shower. I like to exfoliate my skin a pair of times a week, alternating a more gentle scrub to an intensive one. For the gentle choice I like the H&M one, which is a bit strange in consistency, almost mousse-like (weird for a body scrub, uh?), but it contains a few exfoliating micro-grains that cleanse your skin and get rid of all the death cells, without being harsh at all. I don't know if you can still find it in H&M stores, but I've seen H&M launched a new body line, and scrubs are in the cuter packagings ever; when I finish the one I own I would definitely try one of those!

Gli scrub corpo sono quel genere di prodotto che generalmente va applicato nella doccia. Mi piace esfoliare la pelle circa due volte a settimana, alternando un'azione più delicata ad una più intensiva. Per quella delicata la scelta ricade su questo scrub H&M, che è un po' strano per quanto riguarda la consistenza, perchè è quasi una mousse (inusuale per uno scrub, credo), ma contiene un po' di micro particelle esfolianti che puliscono la pelle e la liberano dalle cellule morte, senza tuttavia essere per niente aggressivo. Non so se si può ancora trovare nei negozi H&M al momento, ma ho visto che hanno lanciato anche una nuova linea corpo, e gli scrub hanno il packaging più adorabile che esista; quando ho finito questo, sicuramente ne proverò uno!

3. & Other Stories Body Scrub in Sugar Crush - once a week I also enjoy a good intensive scrubbing action on my skin, and for this purpose I would really suggest all the & Other Stories scrubs: you know, I love really thick and consistent scrubs, with big grains and an intensive exfoliating action. You can put your fingers in them and leave a mark, that's how thick they are. They are made of sugar for the majority of their ingredients, pure natural sugar, and you can actually feel it in your hands and, as sugar does, it would dissolve into the water: that's something I like to mention 'cause, when it comes to scrubs, I hate when grains stay on the shower floor and you have to wash them out. Also they all have amazing scents, you just need to choose your signature one, there's one for everybody's taste. I chose Sugar Crush because I love the lemony scent mixed with brown sugar and caramel's ones. Delicious!

Una volta a settimana mi piace anche concedere alla mia pelle uno scrub un po' più efficace e leggermente più aggressivo, e a questo proposito consiglio di provare uno qualsiasi degli scrub & Other Stories: amo gli scrub ricchi e densi, con dei granuli abbastanza grossi e ben percepibili al tatto, quelli che insomma hanno un azione esfoliante che si sente e si vede. Questi sono ottimi, potete pucciarvici le dita e rimarrà il segno, ecco quanto sono densi. Sono composti principalmente di zucchero nei loro ingredienti, vero e proprio zucchero (che fa venir voglia di mangiarli, ma non è consigliato per quell'utilizzo), e lo si può sentire al tatto e, come fa lo zucchero, questi scrub si sciolgono nell'acqua: secondo me questa è una buona cosa da menzionare, perchè, quando si tratta di scrub, odio quando i granuli rimangono sul pavimento della doccia e devi star lì a rimuoverli a mano (ah, la prigrizia). Inoltre hanno tutti dei profumi buonissimi, e tutto ciò che rimane da fare è andare in negozio e scegliere il proprio profumo personale, ce n'è uno per ogni gusto. Ho scelto Sugar Crush perchè amo il profumo di limone assieme a quello dello zucchero di canna e del caramello. Delizioso!

4. Nivea In-Shower Body Moisturiser (dry skin) - this is such a great invention for those like me who are lazy in body moisturizing and always forget to apply a good body lotion after showers. Here it comes this Nivea holy grail: you apply it on wet skin when you're in the shower - it will act on your wet skin, because the moisturizing agents in its formula are absorbed better into your skin when it's wet. You apply it and leave it on for a few seconds, then rinse it out, and you're done! That's all, as simple as that, and your skin is soft and moisturized. A life-savior for lazy people.

Questa è la perfetta invenzione per chi, come me, è parecchio pigro/a quando si tratta di idratare il proprio corpo e si dimentica spesso di applicare una buona crema dopo ogni doccia. E qui entra in gioco questo gioiellino: lo si applica sulla pelle bagnata proprio quando si è in doccia - agirà perfettamente sulla pelle bagnata, anche se all'inizio sembra strano applicare una crema in doccia, proprio perchè gli agenti idratanti nella sua formula sono pensati per essere assorbiti al meglio quando la pelle è umida. Lo applichi e lo lasci agire qualche secondo, poi risciacqui, e fine! Tutto qui, semplicissimo, e la pelle dopo risulta morbida e idratata. Una salvezza per le persone pigre!

Here they are: those are my in-shower beauty picks, love them and love using them, they make my showers less boring and better for my skin. What about yours?
Eccoli qui: questa è la mia selezione, adoro utilizzarli rendendo i momenti della doccia meno noiosi e una coccola per la pelle. Quali sono i vostri?