01/04/14

Comparing Cleansing Balms


Since the first moment when the Merumaya Melting Cleansing Balm started appearing in the blogging world, it was inevitably compared to the more expensive and hyped Emma Hardie Amazing Face Moringa Cleansing Balm, as they have a similar name but also a similar consistency and very close properties, but the former is a lot more budget-friendly and comes in a more pratical tube whereas the latter is very luxurious, falls within the more expensive cleansers out there, and comes in a cute but less hygienical big pot. But do they really are that similar? How do they compare?

Dal primo momento in cui il Merumaya Melting Cleansing Balm ha iniziato ad apparire nei vari blog, è stato inevitabilmente comparato al più costoso e super acclamato Emma Hardie Amazing Face Moringa Cleansing Balm, poichè hanno un nome molto simile, ma anche una simile consistenza e somiglianti proprietà, ma il primo è molto più economico ed è venduto in un pratico tubetto, mentre il secondo è molto lussuoso, ricade nella fascia più alta di prezzo per un detergente, ed è venduto in una grande jar meno igienica. Ma sono davvero così simili? In cosa si somigliano?

The Emma Hardie Amazing Face Moringa Cleansing Balm (£34) features moringa seed extract, wild sea fennel and vitamin E to purify and minimize pores size, orange, neroli and mandarin extract to revitalise mature skins, and jasmine, cedarwood and rose to wake dull and dehydrated skins up. This is a super oily cleansing balm that feels super thick and rich and melts down to a milk with the help of some drops of water. When blended into the skin, it really feels like it's hydrating your face from within as it's very rich and oily, and once rinsed it leave a fine coat of moist onto your skin. This makes it very hydrating, but if you don't love oily feelings onto your face, this is not for you or you may consider using a muslin cloth to remove it after the cleanser step - as I do in summertime when my skin doesn't really need a lot of hydration. This cleansing balm doubles up to a super hydrating and nourishing face mask if you apply a thick coat onto your face and leave it on for ten to fifteen minutes. In wintertime this really saves my dehydrated skin, especially if mixed with my beloved and multi-purpose Steamcream and then applied as I just described above. Also you can use this thick balm as a rescue balm for dehydrated knees or elbows, or as a lipbalm as well, however I'm a bit sceptical about that as it's so rich that takes a long long while to sink into the skin, plus if used as a lipbalm it feels a bit strange and if it goes into your mouth it doesn't taste good neither.

Il Emma Hardie Amazing Face Moringa Cleansing Balm (€44,20) contiene estratti di semi di moringa, finocchio selvatico di mare e vitamina E per purificare e ridurre la dimensione dei pori, estratti di arancia, neroli e mandarino per rivitalizzare le pelli mature, e gelsomino, legno di cedro e rosa per risvegliare le pelli spente e disidratate. E' un cleansing balm molto oleoso, denso e ricco e che si trasforma in un latte con l'aiuto di qualche goccia d'acqua. Quando steso sulla pelle dà proprio la sensazione di essere molto idratante essendo ricco e oleoso, e una volta risciacquato lascia un sottile strato grasso sulla pelle. Quest'ultimo regala un'idratazione a lungo termine, ma se non si amano le sensazioni di sostanze oleose sul viso, è forse il caso di stare alla larga da questo prodotto o di considerare di utilizzare un panno in mussola per rimuoverlo dopo aver deterso il viso - come faccio io d'estate quando la mia pelle non ha davvero bisogno di troppa idratazione. Questo detergente è utilizzabile anche come maschera super idratante e nutriente per il viso se se ne applica uno strato spesso e lo si lascia agire per dieci o quindici minuti. In inverno questo metodo è la salvezza per la mia pelle disidratata, soprattutto se mescolato con la mia amata e multi-uso Steamcream e poi applicato come appena descritto. Inoltre si può usare questo balsamo anche per idratare ginocchia o gomiti disidratati, o anche come balsamo labbra, ma sono un po' scettica a riguardo visto che essendo così ricco fa fatica ad assorbirsi e ci mette un po' troppo, in più se applicato come lipbalm dà una strana sensazione e se per sbaglio ne entra un po' in bocca non ha nemmeno un buon sapore.

The Merumaya Melting Cleansing Balm (£14,50) on the other hand contains sweet almonds oil and echium seed oil, but also mangosteen extract and a mix of essence to achieve a unique cleansing experience for you and your skin. It's rich and oily, but I'd say a lot less thick and oily than the Emma Hardie offering, so it could may be more appropriate for combination or oily skins whereas the EH is a very good one for dry and dehydrated skins. This is really good in cleansing your skin in the evening and it's very quick and easy as well as the only things you have to do are apply it on dry face and neck and massage it in to let it melt down every makeup residue or impurity still on your skin, then add some drops of water and continue massaging it in untill it turns into a light milk very easy to rinse off with some splash of hot water. It's thought to be removed with a cloth, however I definitely prefer just using water as it never leaves oily residues onto the face and I don't love very harsh or exfoliating action on my face in the evening. This is definitely more appropriate for who doesn't love too much hydration or things that leave oily coats or strange feelings, as it's so easy to remove completely, but it's also true I love the EH offering for when my skin is craving a bit of extra moist as that oily coat it leaves really provides a bit of hydration during the night if not removed. The Merumaya cleansing balm is not thought to double up to a mask, but I tried it like that and it works fine, even though I think it really gives the best when used as an evening cleanser.

D'altra parte il Merumaya Melting Cleansing Balm (£14,50) contiene olio di mandorla dolce e olio di semi di echium, ma anche estratto di mangostano e un mix di essenze per ottenere un'esperienza unica per te e per la tua pelle. E' anch'esso ricco e oleoso, ma oserei dire meno denso e oleoso del detergente Emma Hardie, quindi potrebbe essere più appropriato per le pelli miste o grasse mentre l'EH è ottimo per le pelli secche e disidratate. E' ottimo nel detergere la pelle la sera ed è anche piuttosto veloce e semplice da usare visto che le uniche cose da fare sono applicarlo sul viso e sul collo e massaggiarlo per permettergli di sciogliere e rimuovere i residui di makeup o le impurità rimaste sulla pelle, poi aggiungere qualche goccia d'acqua e continuare a massaggiarlo finché non diventa un latte leggero e facile da rimuovere con un po' d'acqua calda. E' in realtà pensato per essere rimosso con un panno, però preferisco usare solo acqua perchè comunque non lascia alcun residuo grasso sul viso e inoltre non amo azioni esfolianti la sera. E' sicuramente più appropriato per chi non ama troppa idratazione o prodotti che lasciano strati oleosi sul viso, poiché è semplicissimo da rimuovere completamente, ma è anche vero che amo l'offerta EH quando la mia pelle desidera dell'idratazione extra visto che lo strato oleoso che lascia fornisce idratazione durante la notte se non viene rimosso. Il cleansing balm Merumaya non è pensato per essere anche una maschera, ma l'ho provato in quel modo e funziona abbastanza bene, anche se trovo che dia il meglio di sé se usato come detergente serale.

Both are really good in removing makeup residues and impurities accumulated on your skin during the day, but I never use them as proper makeup removers as I always go on with my Bioderma and coconut oil before cleansing when I wear makeup. I use both near my eyes as well, and both melt down any residue of waterproof mascaras or eye makeup I was wearing, which is always a plus, but I'm very careful in avoiding them going into my eyes. They both have a very mature and grown up scent I wasn't a fan at first, but that I'm definitely ok with now. The Emma Hardie offering has a very deep moringa scent, which I'm starting to love everyday more and that is very relaxing as well, whereas the Merumaya cleanser has a really intense scent I can't really describe, but I think the main thing I can smell is almond, however it's not something that really impressed me at first, but now I'm totally ok with it and used to. The Merumaya cleansing balm comes in a tube which is really nice and definitely more pratical than the EH big pot, but these products has a different consistency and in the end of the day I think the EH wouldn't be suited to be in a tube. However I'm not a huge fan of the Emma Hardie big and chunky pot as in my opinion it doesn't look that luxurious, plus the material it's made with is very fragile and chips very easly, which is a bit meh. But you know, it's just packagings. Also they both are sold in 100ml packagings.

Entrambi sono ottimi nel rimuovere i residui di makeup e le impurità accumulate sulla pelle durante il giorno, ma non li uso mai come veri e propri struccanti andando sempre di Bioderma e olio di cocco prima del detergente se ho indossato del makeup quel giorno. Li uso entrambi anche vicino agli occhi ed entrambi sciolgono i residui di mascara waterproof o makeup occhi alla perfezione, che è sempre qualcosa in più, ma faccio molta attenzione a non farli entrare negli occhi. Entrambi hanno un profumo molto maturo e adulto di cui inizialmente non ero una grande fan, ma con cui ora mi trovo bene. Il cleanser Emma Hardie ha un profumo intenso di moringa, che sto iniziando ad apprezzare ogni giorno di più e che è anche molto rilassante, mentre il Merumaya ha un profumo molto intenso e adulto che non saprei descrivere a parole, ma penso che ciò che il mio naso coglie maggiormente sia la mandorla, ma di cui comunque non ero troppo impressionata inizialmente, ma ora ci sto prendendo l'abitudine. Il cleansing balm Merumaya è venduto in tubetto che è molto più pratico dell'enorme jar dell'EH, ma questi prodotti alla fine hanno una consistenza diversa per cui non credo che l'EH sarebbe appropriato in tubetto. Però non sono nemmeno una fan della grossa e ingombrante jar dell'Emma Hardie perchè secondo me non appare così lussuosa, in più il materiale è molto fragile e si scheggia troppo facilmente. Ma alla fine sono solo packagings. Inoltre sono entrambi venduti in packagings da 100ml.

In the end I think the Emma Hardie cleanser is very lovely and feels very luxurious and hydrating when applied on the skin, and it's definitely more suited for super dry and dehydrated or mature skins, whereas the Merumaya offering is amazing and very high quality for its modest price tag, it also is very versatile and good for all skin types but it's for sure more appropriate for skins on the oilier side than the EH offering. I really recommend going for the Merumaya cleansing balm if you have a limited budged as it's very good but comes at a fraction of the price, but also the Emma Hardie balm is amazing if you want to treat yourself to a very multi-purpose, luxurious and rich balm. They are similar but definitely not dupes, but I really love them both!

Per concludere credo che il cleanser Emma Hardie sia adorabile e molto lussuoso e idratante quando applicato sulla pelle, ed è sicuramente più appropriato per le pelli secche e disidratate o per quelle mature, mentre la proposta Merumaya è fantastica e di ottima qualità per il prezzo modesto, è anche adatto ad ogni tipo di pelle ma sicuramente più consigliato per quelle miste o grasse piuttosto che l'EH. Consiglio caldamente il cleansing balm Merumaya se avete un budget limitato perchè è ottimo ma viene venduto ad una frazione del prezzo rispetto all'EH, ma quest'ultimo è anch'esso fantastico se si vuole viziarsi un po' e regalarsi un prodotto lussuoso e multi-uso. Sono simili ma sicuramente non dupe, però io li amo entrambi!

Have you tried these products?
Li avete provati?

Nessun commento:

Posta un commento

Comments always make my day!